2010-08-21

Me and My Roommate (2007년 5원 3일)

Writing this made me miss my dormitory and Korean language class time. I miss my first roommate also, a chinese women named Liu Zhan Feng. She is 12 years older than me. However, she looks so young that I thought her age is same with me. I liked her; clean, tidy, and neat. She is soooo nice and kind. I remember I borrowed her digital camera when I went to Seoul and I broke it :(. I told her honestly that the camera fell down. She didn't get angry and I said to her that I would bring the camera to the service center and I would pay all the cost. I was really sorry for that. T_T This story tells about our difference. We were close each other but have differences in something, like favorite food, hobbies, and sleeping and waking up time. I love spicy food but she is not. I love computer games and she loves Japanese comic and animation. She woke up later than me (at that time) haha. Anyway, I am just missing her. It's been so long I've never met her, maybe more than a year. ㅠㅠ 


           나는 경북대학교 어학원에서 한국어를 배우는 인도네시아 사람입니다. 내 이름은 무띠아입니다. 나는 큰 기숙사에서 삽니다. 나와 같이 사는 친구는 중국 사람입니다. 그 친구의 이름은 리우짠펑입니다. 우리는 같이 살지만 좋아하는 것과 취미가 다름니다. 
         첫째, 좋아하는 음식이 다릅니다. 나는 매운 음식을 좋아하지만 리우짠펑은 매운 음식을 안 좋아해서 김치를 안 좋아합니다. 나는 아침에 우유를 마시고 빵을 먹습니다. 그렇지만 리우짠펑은 아침에 우유를 마시고 밥을 먹습니다. 저녁에 내가 먹는 음식은 한국 음식입니다. 그렇지만 저녁에 시간이 없어서 리우짠펑은 저녁 식사를 못 합니다. 저녁에 방에서 리우짠펑은 초코파이를 먹습니다. 
         둘째, 취미가 다릅니다. 리우짠펑은 일본 만화를 좋아하는 사람입니다. 방에 일본 만화가 많이 있습니다. 그렇지만 나는  일본 만화를 조금 좋아합니다. 나는 컴퓨터 게임을 아주 좋아해서 시간이 있고 시험이 없으면 컴퓨터 게임을 합니다. 재미있는 게임 이름이 "더 심즈'입니다. 
         셋째, 일어나는 시간과 자는 시간이 다릅니다. 나는 아침에 일찍 일어나는 사람입니다. 매일 아침 다섯 시쯤에 일어나서 일곱 시쯤에 아침 식사를 합니다. 그렇지만 리우짠펑은 늦게 일어나는 사람입니다. 매일 아침 보통 여덟 시쯤에 일어나서 기숙사 식당에 가고 어학원에 갑니다. 저녁에 역사 수업이 있어서 리우짠펑은 방에도 늦게 돌아옵니다. 그래서 리우짠펑은 늦게 잡니다. 리우짠펑이 자는 시간은 밤 한 시쯤입니다. 리우짠펑과 나는 다른 것이 많지만 친한 친구입니다.

2010-08-15

가을과 겨울 (2007년 4월 24일)

가을과 겨울 means autumn and winter, my favorite seasons; the lovable season ever! I love autumn because the temperature is cool; not so hot and not so cold. I love autumn sky. I can see the sky is high and bright with beautiful sky blue color. The sky is very clear without clouds.. ahhh.. I really love it! serenity... I love autumn because the scenery is just beautiful. Maple leaves turn into red and yellow color.  I just love autumn scenery and its color. :)
Winter.. I love winter because I can see snow. I love snow because it is white and soft. I can play ski and snow fight with my friends. I love winter because I can eat my favorite korean winter snacks like bungeoppang and hoppang. It is very delicious! Here is my story about autumn and winter which I wrote when I was in level 1 Korean language. :)



         한국의 가을은 9월, 10월, 11월입니다. 가을은 시원해서 사람들이 가을을 아주 좋아합니다. 하늘이 맑아서 사람들이 여행합니다. 경치가 아주 아름답고 공기도 좋습니다. 당풍이 들어서 산도 아주 아릅답습니다. 가을에는 과일이 익습니다. 사과와 포도와 배가 아주 맛있습니다. 사람들이 산에 가서 과일을 먹습니다. 음력 8월 15일은 추석입니다. 사람들은 추석에 선물을 사서 고향에 갑니다. 고향에서 할아버지, 할머니, 그리고 친척들을 만납니다. 음식도 많이 먹습니다. 아주 핸복합니다. 
         가을 후에 겨울입니다. 겨울은 12월, 1월, 2월입니다. 겨울에 아주 추워서 눈이 옵니다. 눈이 흰색입니다. 아주 예쁩니다. 겨울에 아이들은 눈 싸움을 할 수 있어서 겨울을 좋아합니다. 사람들은 눈사람을 만듭니다. 아주 재미있습니다. 스키와 스케이트를 탑니다. 날씨가 아주 추워서 겨울 옷을 입어야 합니다. 겨울 옷을 입지 않으면 감기에 걸리겠습니다. 겨울에 설날이 있습니다. 사람들의 기분이 아주 좋습니다. 가족과 친구를 만납니다. 설날에 파티를 합니다. 아주 재미있습니다.  

2010-08-14

말아톤 - 2007년 4월 17일

This is my review about a Korean movie 'Marathon'. I watched this with my Korean Language classmates in the class when I was in level 1. Sorry, if the review is not good and the grammar was really bad :D was still in the very beginner level of Korean. 

         영화 말아톤은 어머니와 자폐증 아들의 이야기입니다. 이 영화는 '배영진' 씨의 진짜 이야기입니다. 이 영화 주인공의 이름이 초원입니다. 초원이는 얼룩말과 초코파이를 좋아합니다. 초원이의 가족이 네 명입니다. 아버지와 어머니가 계시고 남동생이 한 명 있습니다. 초원이는 자폐증에 걸렸으니까 다른 아이들과 다릅니다. 초원이는 지금 스무살이지만 초원이의 머리는 다섯살 아이의 머리와 같습니다. 초원이는 얼룩말과 초코파이와 라면을 좋아합니다. 자폐증에 걸려서 초원이는 이상하고 바보 같습니다. 초원이는 보통 사람들 앞에서 춤을 춥니다. 그렇지만 초원이는 달리기를 잘합니다. 매일 달리기 연습을 합니다. 초원이는 유명한 마라톤 선수에게 마라톤을 배웁니다. 처음에는 초원이를 안 좋아했지만 나중에는 초원이를 좋아합니다. 초원이도 선생님을 좋아합니다. 초원이는 매일 달리기를 하니까 초원이가 아주 피곤하지만 어머니께 말을 안 합니다. 어머니가 강요 했습니다. 어머니는 많이 질문합니다, "초원이 다리는?". 초원이는 대답합니다, "100만 불짜리 다리." 그러니까 초원이는 달리기를 하지만 좋아하지 않습니다. 어느 날 초원이의 어머니와 선생님은 조금 싸웠습니다. 그래서 초원이의 어머니는 속상하셨습니다. 나쁜 어머니 같습니다. 그러니까 "이제 마라톤 연습을 하지 마세요." 어머니는 초원이에게 말했습니다. 어느 날 마라톤 대회가 있습니다. 초원이는 마라톤을 하겠습니다. 혼자 버스를 탑니다. 어머니께서는 초원이를 찾았습니다. 초원이의 남동생과 같이 갑니다. 거기 초원이를 만납니다. "마라톤을 하지 마세요." 어머니께서는 초원이에게 말씀하셨지만 초원이는 마라톤을 했습니다.

2010-05-23

무띠아 (2007년 4월 5일)

A simple story with simple Korean grammar about my self: my name, my hometown, my family member, and my hobbies. Just realized when I wrote this, I wanted to study about computer in Korea which was my first choice when I took national university entrance exam in Indonesia. Haha. But the fact is that I am studying civil engineering now. I wrote also my plan after graduating from undergraduate course, going to graduate school and work in a company. Hmm, actually I am still not sure about what I will do after graduation. However, it doesn't mean that I don't care. I am planning to search a scholarship for my graduate course and also practicing to write my resume and cover letter. Let's see. I think it will be clearer by next semester. :)
Go Mutia!

     제 이름은 무띠아예요. 저는 인도네시아 사람이에요. 1988년에 태어났어요. 제 고향은 자카르타예요. 가족은 일곱 명이에요. 아버지와 어머니가 계시고 여동생이 한 명 있고 남동생이 세 명 있어요. 제 취미는 책과 소설 읽기와 컴퓨터 게임 하기예요. 저는 대학생이에요. 저는 2월 26일에 한국에 왔고 2월 27일에 대구에 왔어요. 지금 경북대학교에서 한국어를 공부해요. 주말에는 에리카와 조아나와 같이 시내에 가요. 시내에서 옷을 구경해요. 요즘 한국 생활이 아주 재미있어요. 저는 내년에 안도네시아에 돌아갈 거예요. 저는 내년에 대학교에서 컴퓨터를 공부하겠어요. 대학교를 공부하고 대학원에 가겠어요. 대학원을 졸업하고 회사에서 일을 하겠어요.
     저는 요즘 아주 바빠요. 다음 주에 시험이 있어요. 그래서 공부를 아주 열심히 해요. 피곤하지만 좋아요. 저는 친구들과 같이 한국어를 공부해요. 5월 20일부터 방학이에요. 방학에 우리 반 친구들과 같이 서울에 가겠어요. 사진을 많이 찍겠어요. 저는 서울에서 선물을 많이 사겠어요. 저는 가족과 친구들에게 선물을 주겠어요. 저는 방학을 기다려요.

2010-05-01

발리에서 (2007년 3월 30일)

The story is about my vacation to Bali with my friends. I also visited my grandma there. 
Fake story, haha, I mean I just made a story for my homework. Actually, I've never been to Bali and my grandma doesn't stay in Bali. Enjoy!


     나는 2년 전 방학에 발리를 여행했어요. 친구들과 같이 갔어요. 날씨가 더웠지만 아주 좋았어요. 우리는 힐톤 호텔에 갔어요. 호텔이 아주 컸어요. 호텔에서 조금 쉬고 식당에서 저녁 식사를 했어요. 인도네시아 음식을 먹었어요. 음식이 비싸지만 아주 맛있어요.
     다음 날 우리는 해변으로 갔어요. 해변이 아주 아름답고 깨끗했어요. 나와 친구들은 해변에서 수영을 하고 일광욕을 했어요. 그리고 우리는 야자 나무 아래에서 코코넛을 마셨어요. 우리는 해변에서 사진을 많이 찍었어요. 그 다음 우리는 식당에 갔어요. 식당에서 점심 식사를 했어요. 그리고 우리는 시장에 갔어요. 나는 티셔츠와 수공예품을 샀어요. 내 친구도 그것을 샀어요. 우리는 과일도 샀어요. 과일이 아주 샀어요.
     저녁에 우리는 시내를 관광했어요. 쇼핑센터에서 쇼핑을 하고 발리 춤을 봤어요. 사람들이 많이 있었어요. 우리는 사진을 많이 찍었어요.
     다음 날 우리는 우리 할머니의 집에 갔어요. 할머니가 아주 진철했어요. 할머니는 발리 춤을 가르쳤어요. 우리는 발리 춤을 배웠어요. 그리고 발리 여자와 발리 아이를 만났어요. 우리는 할머니의 집에서 잤어요. 우리 방학이 아주 재미있었어요.

2010-04-04

미래의 우리 집 (2007년 03월 28일)

It is my second writing homework which i wrote after 16 days learning Korean language in Kyungpook National University Language Institute. The story is about my future house which located near the beach. Yes, this is my dream house. I like beach and my dream is designing my own house. Not only designing the exterior and interior but also the structural calculation. In this story, using simple basic vocabulary, I think I took my life story with my future husband as the main idea. :) In my imagination, I will be surrounded by beach, white sand, sweet-smelling breeze, blue sky, white cloud, and sunshine inside my glass house accompanied with bossa nova music. How beautiful is that!



          우리 집 근처에는 바다가 있습니다. 나는 매일 오후에 해변에서 운동을 합니다. 여름마다 바다에서 수영을 합니다. 경치가 아주 아름답고 좋습니다. 주말에는 남편하고 같이 해변에서 걷습니다.
          우리 집은 2층 집입니다. 집 앞에는 정원이 있습니다. 정원에는 나무와 꽃이 있습니다. 집 뒤에는 수영장이 있습니다. 집 옆에는 차고가 있습니다. 1층에는 거실과 부엌과 세탁실과 욕실이 있습니다. 거실에는 소파와 텔레비전과 피아노가 있습니다. 피아노 옆에는 소파가 있습니다. 소파가 아주 편합니다. 피아노 위에 꽃병이 있습니다. 남편과 나는 거실에서 텔레비전을 보고 음악을 듣습니다. 남편과 나는 매일 부엌에서 같이 요리를 합니다. 아침에는 보통 빵과 과일을 먹고, 차를 마십니다. 그리고 저녁에는 인도네시아 음식을 먹습니다.
          주말에 나는 세탁실에서 빨래를 하고, 남편은 정원에서 청소를 합니다. 그리고 우리는 같이 해변에서 걷고 백화점에서 쇼핑을 합니다. 2층에서 서재와 침실과 욕실이 있습니다. 서재에는 책상과 책장과 컴퓨터가 있습니다. 나는 메일 서재에서 소설을 읽습니다. 나는 주말마다 서재에서 컴퓨터 게임을 합니다. 침실에는 침대와 탁자와 냉장고가 있습니다. 냉장고 옆에는 탁자가 있습니다. 냉장고가 작습니다. 거울과 꽃병도 있습니다. 나는 매일 아침에 욕실에서 목욕을 합니다.
          이 집은 정말 우리 집이 아닙니다. 미래의 우리 집입니다. 나는 아직 남편이 없습니다. 나는 지금 학생입니다.

2010-03-20

목요일, 2007년 3월 22일

Presented special for my beloved friends and teachers in my first level of Korean language class. Ms. Song, Ms. Ok, Randy, Joana, Erica, Arthone, Eranga, Yuuko, Muugi, Anne, Nazo, Liu Zhan Feng, and Elena. I miss our class! ^^


          우리 선생님 성함은 송현주와 옥지영입니다. 옥 선생님과 송 선생님은 친절하고 예쁩니다. 그리고 옥 선생님과 송 선생님은 재미있습니다. 옥 선생님은 아파트에서 사십니다. 취미는 요리하기입니다. 토요일에 집을 청소합니다. 일요일에 영화를 보십니다. 송 선생님도 아파트에서 사십니다 . 취미는 한국 음악 듣기입니다.
          우리 반에는 일본 사람, 중국 사람, 인도네시아 사람, 필리핀 사람, 라오스 사람, 스리랑카 사람, 우즈베키스탄 사람, 몽골 사람, 러시아 사람이 있습니다. 우리는 모두 경북대학교에서 한국어를 공부합니다.
          아턴 씨는 라오스 사랍입니다. 기숙사에서 삽니다. 취미는 운동하기입니다. 라오스 음식을 좋아합니다. 에란가 씨는 스리랑카 사람입니다. 여자를 좋아합니다. 기숙사에서 삽니다. 주말에는 청소합니다. 란디 씨는 인도네시아 사람입니다. 기숙사에서 삽니다. 취미는 축구하기입니다. 주말에는 슈퍼마켓에 갑니다. 무띠아 씨도 인도네시아 사람 입니다. 기숙사에서 삽니다. 취미는 소설 읽기와 컴퓨터 게임하기입니다. 무기 씨는 몽골 사람입니다. 기숙사에서 삽니다. 취미는 한국 음악 듣기입니다. 책을 좋아합니다. 조아나 씨는 필리핀 사람입니다. 기숙사에서 삽니다. 조아나 씨는 아주 친절합니다. 취미는 음악 듣기입니다. 삼겹살과 불고기를 좋아합니다. 에리카 씨도 필리핀 사람입니다. 기숙사에서 삽니다. 노래를 잘 부릅니다. 에리카 씨는 예쁩니다. 리우짠펑 씨는 중국 사람입니다. 취미는 만화 책 읽기입니다. 기숙사에서 삽니다. 주말에는 텔레비전을 봅니다. 엘레나 씨는 러시아 사람입니다. 엘레나 씨는 재미있읍니다. 주중에는 한국어를 배웁니다. 오렌지 주스를 좋아합니다. 애니 씨는 알바니아 사람입니다. 애니 씨도 노래를 잘 부릅니다. 스파게티를 좋아합니다. 나조 씨는 우즈베키스탄 사람입니다. 나조 씨는 세련 됐습니다. 취미는 춤추기입니다. 유코 씨는 일본 사람입니다. 유코 씨는 친절하고 예쁩니다. 취미는 배구하기입니다. 일본 음식을 좋아합니다.